Roth Charlie 2.0 Bedienungsanleitung

www.rothaudio.co.ukCHARLiE 2.0Desktop Music SystemPowered by RothDockDesigned to be used with:iPhone/iPod, Any music-enabled ’phone, Desktop PC, Lapto

2Merci...Roth Audio vous remercie d’avoir accueilli CHARLiE chez vousRésultat d’une recherche d’esthétique intégrant les technologies de pointe actuel

| 3CHARLiE 2.0MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAISÀ FAIRE• Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr, pour pouvoir y revenir ultérieurement en cas de beso

41. Appuyez sur le bouton d’identification du RothDock pendant cinq secondes, jusqu’à ce que la diode bleue clignote.2. Appuyez sur le bouton d’id

| 5CHARLiE 2.0MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAISSélection For switching between different sound sources - RothDock, Aux, USB Inputs. Volume + C

66Télécommande• Commande iPodLa télécommande de CHARLiE permet aussi de contrôler certaines fonctions des iPod.Lecture / pause Appuyer sur lecture

MANUEL DE L’UTILISATEURFRANÇAIS | 7CHARLiE 2.0CHARLiE devrait vous donner des années de plaisir auditif sans souci. Mais si vous le sentez un peu pa

8SpécificationsThe Remote Controlwww.rothaudio.co.ukS.A.V.CHARLiE 2.0 Desktop Speaker SystemPuissance de sortie maximale: 15Wx2Réponse en fréquence:

www.rothaudio.co.ukCHARLiE 2.0Desktop Music SystemPowered by RothDockDesigned mit verwendet werden:iPhone/iPod, Any music-enabled ’phone, Desktop PC,

2Danke...Schön, dass Sie den Roth Audio CHARLiE gekauft haben!CHARLiE sieht spitzenmäßig aus und hört sich dank modernster Technologie auch genauso gu

| 3CHARLiE 2.0BEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCHEDas sollten sie TUN...• Bewahren Sie diese Anleitung gut für später auf – wir würden Ihnen die überquelle

2Thank you...For taking the Roth Audio CHARLiE homeWe have designed CHARLiE to look beautiful and, with today’s advanced technologies, to sound as goo

41. Drücken Sie 5 Sekunden lang die ID-Taste am RothDock, bis die blaue Lampe blinkt.2. Drücken Sie dann die ID-Taste am Lautsprecher, bis die rote

| 5CHARLiE 2.0BEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCHESelect (Auswahl) Wechsel zwischen verschiedenen Sound-Quellen - RothDock, Aux-Anschluss oder USB

66Fernbedienung• iPod SteuerungEinige iPod-Funktionen können über CHARLiEs Fernbedienung gesteuert werden. Song abspielen / Wiedergabe unterbrechen

| 7CHARLiE 2.0CHARLiE soll Ihnen viele Jahre lang ein einwandfreies Sound-Erlebnis liefern. Falls er aber einmal etwas unpässlich ist, könnte es an

8Spezifikationenwww.rothaudio.co.ukKundendienstCHARLiE 2.0 Desktop Speaker SystemMax. Ausgangsleistung: 15Wx2Frequenzbereich: 50hz-16khz(±2db)Verz

www.rothaudio.co.ukCHARLiE 2.0Desktop Music SystemPowered by RothDockProgettato per essere utilizzato con:iPhone/iPod, Any music-enabled ’phone, Deskt

2Vi ringraziamo...Per portarvi a casa il Roth Audio CHARLiEAbbiamo progettato CHARLiE in modo che fosse bello e, con l’ausilio delle tecnologie avanza

| 3CHARLiE 2.0MANUALE D’USOITALIANOCOSE DA FARE• Conservate queste istruzioni in un posto sicuro per consultarle successivamente. Possiamo educata

41. Premere il pulsante ID che si trova sul RothDock per 5 secondi, fino a far lampeggiare la luce azzurra.2. Quindi premere il pulsante ID posizio

| 5CHARLiE 2.0MANUALE D’USOITALIANOSelezione For switching between different sound sources - RothDock, Aux, USB Inputs. Aumento Volume Pieno

| 3CHARLiE 2.0USER MANUALENGLISHPlease DO...• Keep these instructions in a safe place for future reference – can we politely recommend that overfl

66Telecomando• Controllo iPodTramite il telecomando di CHARLiE è possibile controllare alcune funzioni dell’iPod. Brano in esecuzione/pausa Premer

MANUALE D’USOITALIANO | 7CHARLiE 2.0CHARLiE dovrebbe regalarvi anni e anni di buona forma audio senza intoppi, ma se dovesse essere un pò malaticcio

8SpecificheThe Remote Controlwww.rothaudio.co.ukAssistenzaCHARLiE 2.0 Desktop Speaker SystemMassima Potenza in uscita: 15Wx2Risposta in frequenza: 5

www.rothaudio.co.ukCHARLiE 2.0Desktop Music SystemPowered by RothDockDesignet for å brukes med:iPhone/iPod, Any music-enabled ’phone, Desktop PC, Lapt

2Takk...For at du har tatt Roth Audio CHARLiE med deg hjemVi har designet CHARLiE så han har et vakkert utseende, og med den avanserte teknologien vi

| 3CHARLiE 2.0BRUKERVEILEDNINGNORSKDU SKAL...• Ta vare på denne anvisningen til senere bruk – vi kan kanskje anbefale den fulle skuffen der du opp

41. Trykk på ID-knappen på RothDock i 5 sekunder, til det blå lyset blinker av og på.2. Så trykker du på ID-knappen på høyttaleren, til det røde ly

| 5CHARLiE 2.0BRUKERVEILEDNINGNORSKVelg For å skifte mellom forskjellige lydkilder – RothDock, aux eller USB innganger.Lydstyrke opp Full kont

66Fjernkontroll• iPod reguleringNoen iPod-funksjoner kan reguleres ved bruk av CHARLiEs fjernkontroll. Spille/stanse en sang Trykk på “Play/paus

BRUKERVEILEDNINGNORSK | 7CHARLiE 2.0Lydmessig sett skulle CHARLiE holde seg i fin form i årevis uten noe trøbbel, men begynner han å virke litt uopp

41. Press the ID button on the top surface of RothDock for 5 seconds until the led flashes on and off.2. Then press the ID button on the back of the

8SpesifikasjonThe Remote Controlwww.rothaudio.co.ukTa kontakt med din lokale autoriserte forhandler eller videreselger.Email: [email protected].

www.rothaudio.co.ukCHARLiE 2.0Desktop Music SystemPowered by RothDockDiseñado para ser usado con:iPhone/iPod, Any music-enabled ’phone, Desktop PC, La

2Gracias...Por llevar a casa el CHARLiE de Roth AudioHemos diseñado a CHARLiE pensando en una bonita estética y, con la tecnología avanzada de hoy en

| 3CHARLiE 2.0MANUAL DEL USUARIOESPAÑOLSÍ…...• Mantenga estas instrucciones en lugar seguro para futuras consultas – ¿le podemos amablemente recom

41. Pulsar el botón ID de la base RothDock durante 5 segundos, hasta que la luz azul parpadee.2. Pulsar entonces el botón ID del altavoz hasta que

| 5CHARLiE 2.0MANUAL DEL USUARIOESPAÑOLSelector Para conmutar entre diferentes fuentes de sonido – entradas RothDock, auxiliar (AUX) o USB.Subir v

66Mando a distancia• Control iPodAlgunas funciones del iPod pueden controlarse utilizando el mando a distancia de CHARLiE.Reproducir/pausar canción

MANUAL DEL USUARIOESPAÑOL | 7CHARLiE 2.0CHARLiE le deberá proporcionar años de capacidad de audio sin problema alguno, pero si observa que se encuen

8EspecificacionesThe Remote Controlwww.rothaudio.co.ukServicioCHARLiE 2.0 Desktop Speaker SystemMáx potencia de salida: 15Wx2Respuesta en frecuencia

| 5CHARLiE 2.0USER MANUALENGLISHSelect For switching between different sound sources - RothDock, Aux, USB Inputs. Volume Up Full control – y

66The Remote Control• Speaker control Volume Press “+” to bring the noise Press “-” to take it down• iPod controlSome iPod functions c

| 7CHARLiE 2.0USER MANUALENGLISHYour CHARLiE should give you years of trouble-free audio fitness, but if it isn’t performing as it should, it could

8SpecificationThe Remote Controlwww.rothaudio.co.ukPlease contact your local authorised dealer or reseller.Email: [email protected] 2

www.rothaudio.co.ukCHARLiE 2.0Desktop Music SystemPowered by RothDockConçu pour être utilisé avec:iPhone/iPod, Any music-enabled ’phone, Desktop PC, L